三套最令金庸不滿嘅改編影視作品

16154

武俠小說泰斗金庸(本名:查良鏞)逝世,享年94歲。他生前的著作被多翻改編成無數影視作品,而當中有三部改編作品最令金庸不滿,分别係1998年版的《神鵰俠侶》、2003年版的《天龍八部》及徐克電影作品《笑傲江湖2之東方不敗》。

1998 年版的《神鵰俠侶》電視劇

金庸曾指飾演楊過的任賢齊演技浮誇、不見大俠風範,猶如店小二

又認為吳倩蓮的小龍女造型應著白衣,始能呈現清新脫俗、不出塵世的氣質,批戲服總穿黑、藍色的她就像「來自非洲的人」。


2003 年版的《天龍八部》電視劇

鍾麗緹在《天龍八部》出演反派康敏,小說中外貌高尚純潔,卻有一副蛇蠍心,但金庸批鍾麗緹演得「媚態太過」、「過於浪蕩」,反倒像潘金蓮第二


徐克電影作品《笑傲江湖 2 之東方不敗》

徐克起用林青霞飾演東方不敗,金庸獲悉後十分惱火。金庸即時致電徐克,要求不要讓林青霞飾演東方不敗這角色。金庸曾讚揚林青霞的美「無人可匹敵」,可是飾演由於外形過於甜美,令東方不敗顯得充滿脂粉氣,更有指當時金庸直言「這將是錯誤的決定」。然而徐克卻不認同這說法,他認為林青霞眉間流露出男子氣慨,徐克最終力排眾議,以林青霞飾演東方不敗一角。

徐克則對金庸說,假若電影失敗,那就證明電影亂改是不成功的;誰知上映後票房出奇地好。徐克曾多次提及東方不敗的角色靈感為新蜀山劍俠中林青霞的血魔造型。 徐克:「我接觸東方不敗的第一印象就即時聯想起蜀山裡林青霞的妖女造型,一個結合邪惡與美麗的造型。」 將東方不敗這個角色改造成另一部小說的角色形象,票房大賣還成為經典,這可能是讓金庸不悅的真正原因。

於是後來徐克想再買《神鵰俠侶》版權時就遭金庸拒見,金庸說:「兩人雖然還能當朋友,但絕對不會再讓他改編其他小說了。」

金庸唯一欽點過的小龍女 - 劉亦菲

金庸在參加“華山論劍”的活動時,曾先後三次提出要讓劉亦菲扮演小龍女。事實上2006年版的《神鵰俠侶》電視劇,小龍女在造型上真是美輪美奐,白衣飄飄,清新脫俗,劉亦菲將那個天真貌美、冰清玉潔、會哭會笑、對楊過溫柔多情、卻對世事漠不關心的小龍女給演活了。

可惜總體上來說,2006年版的《神鵰俠侶》電視劇仍不是金庸所喜愛的,因為全劇最大敗筆就是飾演楊過的黃曉明身上了。金庸曾批評黃曉明演得太輕浮,似要勾引姑姑,對師父小龍女沒有半點尊重感覺。《神鵰俠侶》這麼多個版本中,還是陳玉蓮和劉德華版本配搭得最好。